2ª CIRCULAR

Data: 29, 30 e 31 de outubro de 2024

Local: UFSCar – Campus São Carlos

Colegas,

É com grande alegria que anunciamos a realização do I Congresso “Línguas e Representações que nos unem”, organizado coletivamente por:

Programa de Pós-Graduação em Linguística (PPGL);
Programa de Pós-Graduação em Literatura (PPGLit);
Licenciatura em Letras;
Bacharelado em Linguística;
Bacharelado em Tradução e Interpretação em Libras e Língua Portuguesa;

Neste congresso, reunimos cinco eventos de cursos de graduação e pós-graduação da UFSCar, alguns realizados há mais de duas décadas, todos eles voltados para o estudo das línguas.

É com vistas ao fomento da produção e difusão do conhecimento relativo às línguas e às produções culturais, em especial a literatura, que se busca com este congresso o aprofundamento do diálogo acadêmico entre todas as pessoas que realizam, da graduação à pós-graduação, pesquisas na grande área das ciências da linguagem - ou que apenas têm interesse na temática.

Reunimos, neste evento, a XXVII JoL – Jornada de Letras, o XVII SPLIN – Seminário de Pesquisas da Pós-Graduação em Linguística, o XI SELit - Seminário de Estudos de Literatura, a IX Semana TILSP – Semana da Tradução e Interpretação Libras – Língua Portuguesa, além da V SeL – Semana de Linguística.

O evento acontecerá nos dias 29, 30 e 31 de outubro de 2024, em formato híbrido, com atividades presenciais nos espaços do NAP (Núcleo de Apoio à Pesquisa) e do CECH (Centro de Educação e Ciências Humanas), ambos na área sul do campus da UFSCar (Universidade Federal de São Carlos).

1 MODALIDADES DE PARTICIPAÇÃO

Haverá duas modalidades de participação no I COLIR, sendo: (i) Pôster - para discentes de cursos de graduação da UFSCar e (ii) Debates - momento para apresentação de trabalhos em andamento feitos pela comunidade interna da pós-graduação. Serão aceitos trabalhos concluídos e trabalhos em andamento.

Haverá emissão de certificados para discentes, docentes e comunidade em geral que participarem do evento. Os horários das comunicações orais e dos debates dos painéis estão detalhados no item 4 desta circular.

Modalidades de apresentações de trabalhos

Abaixo são descritas as duas modalidades de apresentações de trabalhos:

SC1 - Pôster da graduação da comunidade interna da UFSCar (até 10 minutos para apresentação a um avaliador). A atividade será presencial nas salas do NAP nos dias 29 e 31/10, com a presença de egressos, mestrandos e doutorandos do PPGL/PPGLit como avaliadores;

SC2 - Debate de trabalhos em andamento da comunidade interna da pós-graduação (30 minutos - apresentação e debate para cada trabalho). Essa atividade será no formato híbrido, nos dias 29,30,31/10 (com pausa para almoço e coffee break, e haverá divisão de horários por área/sala após inscrições dos alunos), nas salas do NAP (divididas por áreas). Haverá monitores para mediar apresentações na modalidade híbrida, além da participação de docentes e pesquisadores externos como debatedores presencial e remotamente.

1.2 Sobre a sessão de debate de trabalhos de pesquisa em andamento

Qual é a finalidade da sessão de debate de trabalhos de pesquisa em andamento do COLIR?

Participar desta sessão é uma excelente oportunidade para os alunos de mestrado e doutorado apresentarem o andamento de sua pesquisa e contarem com a leitura atenta e com as recomendações de um professor pesquisador especialista da área, convidado para essa finalidade. A sessão funciona como uma espécie de "pré-qualificação" da pesquisa. Nela, o professor debatedor do trabalho de pesquisa em andamento contribuirá com sugestões, esclarecimentos, precisões e indicações bibliográficas.

A quem se destina?

A discentes que estão cursando mestrado ou doutorado. Esta é uma oportunidade para os bolsistas PPGL apresentarem seus trabalhos, visto que essa é um dos deveres desses bolsistas.

Por que apresentar trabalho nesta sessão?

Ao apresentar trabalho nessa modalidade, os discentes têm a oportunidade de submeter seu trabalho de pesquisa em curso à análise de um professor-pesquisador da área que, com suas observações, dúvidas e recomendações para a melhoria do trabalho, contribuirá com o bom andamento da pesquisa.

Como fazer a inscrição?

Basta preencher o formulário de inscrição e submeter um resumo de seu trabalho.

Qual é a finalidade do Resumo Expandido?

Fornecer ao professor convidado, que foi escalado para debater a pesquisa em andamento, um texto com os principais dados do projeto de pesquisa e com informações sobre os desdobramentos e resultados parciais da pesquisa em curso, de modo que ele possa dar recomendações mais precisas, mais significativas e importantes para a pesquisa.

O que deve conter o Resumo Expandido?

Além de observar as normas técnicas (formato e tamanho tal como descritas no site do evento), é necessário que constem as seguintes informações do seu projeto/trabalho de pesquisa, de modo a fornecer ao professor debatedor todos os elementos para que ele possa melhor avaliar o trabalho:

Título e subtítulo (se for o caso), nome completo da/do autora/autor, curso, afiliação, linha de pesquisa, nome da/do orientadora/orientador, agência de fomento e número do processo (quando houver), e-mail.

Como será realizada a sessão de debates?

Cada inscrito terá a oportunidade de apresentar oralmente alguns pontos principais de seu trabalho em 15 minutos.

Em seguida, o professor debatedor disporá de 10 minutos para apresentar suas considerações, recomendações, dúvidas, indicações de bibliografia, a partir da leitura do trabalho enviado previamente e a partir da apresentação oral do aluno.

Na sequência, cada inscrito disporá de 5 minutos para eventuais respostas, explicações e agradecimentos pela leitura e recomendações feitas pelo professor debatedor convidado.

2 NORMAS PARA SUBMISSÃO DE TRABALHOS

O evento será gratuito para todas as modalidades. A inscrição para o evento será feita via Formulário Google.

2.1. Resumo simples

O resumo simples será submetido no ato da inscrição para os trabalhos inscritos nas modalidades de Pôster da graduação (SC1) e Comunicação Oral da pós-graduação (SC2). A formatação dos resumos simples deve obedecer às seguintes regras:

Formato do arquivo DOC/DOCX/ODT;

Devem conter entre 200 e 300 palavras e indicar os objetivos e a metodologia do trabalho desenvolvido bem como resultados esperados (hipóteses) ou resultados parciais/finais já alcançados;

Título do trabalho com letra inicial maiúscula e em negrito. Subtítulos com letra inicial minúscula e em negrito;

Fonte Times New Roman, tamanho 12;

Espaçamento simples;

Até 5 palavras-chave, separadas por ponto final;

Não deve conter citações diretas no corpo do resumo;

Para alunos bolsistas, fazer a referência da agência de fomento no seguinte formato: Agência de fomento (Processo 0000-000000-0).

Para a modalidade pôster, o participante deverá seguir a formatação sugerida disponível no formulário de inscrição e no site do evento.

Atenção: Os resumos simples irão compor o Caderno de Resumos do evento. Não haverá possibilidade de revisão dos resumos simples após a submissão. Por isso, pedimos que se atentem à formatação exigida.

Resumo expandido

O resumo expandido será submetido no ato da inscrição apenas para os trabalhos inscritos na modalidade Comunicação Oral da pós-graduação (SC2). As regras para a submissão dos resumos expandidos serão:

Formato do arquivo DOC/DOCX/ODT;
Total de 4 páginas (uma 5ª página poderá ser usada exclusivamente para referências e anexos, se necessário);
Corpo do resumo expandido deve conter obrigatoriamente as seções: resumo, introdução, metodologia, resultados, considerações finais e referências bibliográficas;
Título do trabalho com letra inicial maiúscula e em negrito. Subtítulos com letra inicial minúscula e em negrito;
Fonte Times New Roman, tamanho 12;
Espaçamento simples na seção resumo e espaçamento de 1,5 nas demais seções;
Até 5 palavras-chave, separadas por ponto final;
Para alunos bolsistas, fazer a referência da agência de fomento.

Após as contribuições dos debates, os autores dos resumos expandidos redigirão um artigo científico seguindo as regras descritas na seção 2.2, com a alteração da quantidade de páginas (mínimo de 10 páginas e máximo de 12 páginas) para composição dos Anais do evento 2024 (publicação prevista para 2025).

3 DATAS IMPORTANTES

Abertura das inscrições: 05/08

Prazo para inscrição com apresentação de trabalho: 05/08 a 20/08

Prazo para inscrição sem apresentação de trabalho: 05/08 a 10/10

Prazo para divulgação das cartas de aceite: até 15/10

Realização do evento: 29/10 a 31/10

4 PROGRAMAÇÃO DO EVENTO*

DATA/HORA	ATIVIDADE	MODALIDADE
29/10: 20h -20h30	Atividade Cultural	PRESENCIAL
29/10: 20h30 – 22h30	Conferência de abertura Interdisciplinar: LINGUAGENS E TRANSDISCIPLINARIDADES (Conferencistas a confirmar)	HÍBRIDA para a Pós-Graduação e PRESENCIAL para a Graduação
29/10: 9h às 10h30	Minicurso 1 “Letramento emocional : aspectos teóricos e práticos”. Professora Gysele, da UERJ	PRESENCIAL
29/10: 9h às 10h30	Minicurso 2 A virada oceânica na literatura e na arte. Estéticas anfíbias no Índico Africano Professora Elena Brugioni - UNICAMP	PRESENCIAL
29/10: 11h às 12h30	Minicurso 3 Ressignificação e revascularização linguística nas redes- Professor Baronas - UFSCar	PRESENCIAL
29/10: 11h às 12h30	Minicurso 4 Luccas Araujo - UFSCar	PRESENCIAL
29/10: 14h – 16h	‬ Sessão de‬ Debate de‬ trabalho (pós)‬‬	HÍBRIDA para a Pós-Graduação e PRESENCIAL para a Graduação
29/10: 16h30 – 18h	Sessão de‬ Debate de‬ trabalho (pós)	HÍBRIDA para a Pós-Graduação e PRESENCIAL para a Graduação
29/10: 18h‬ às 19h30‬‬	Sessão de Pôster‬ (graduação)‬	PRESENCIAL
30/10: 9h às 10h30	Minicurso 1 “Letramento emocional : aspectos teóricos e práticos”. Professora Gysele, da UERJ	PRESENCIAL
30/10: 9h às 10h30	Minicurso 2 A virada oceânica na literatura e na arte. Estéticas anfíbias no Índico Africano Professora Elena Brugioni - UNICamp	PRESENCIAL
30/10: 9h às 10h30		PRESENCIAL
30/10: 11h às 12h30	Minicurso 3 Ressignificação e revascularização linguística nas redes- Professor Baronas - UFSCAR	PRESENCIAL
30/10: 11h às 12h30	Minicurso 4 Luccas Araujo - UFSCar	PRESENCIAL
30/10: 14h às 16h	Sessão de‬ Debate de‬ trabalho (pós)	HÍBRIDA
30/10: 16h30h às 18h	Sessão de‬ Debate de‬ trabalho (pós)	HÍBRIDA
30/10: 18h às 19h30	Mesa-Redonda 1: “Os impactos (as contribuições) da pesquisa no meu percurso acadêmico- profissional”	HÍBRIDA para a Pós-Graduação e PRESENCIAL para a Graduação
30/10: 20h às 20h30	Atividade Cultural	PRESENCIAL
30/10: 20h 30 às 22h30	Mesa-Redonda 2 Glotopolítica	HÍBRIDA para a Pós-Graduação e PRESENCIAL para a Graduação
31/10: 30/10: 9h às 10h30	Minicurso 1 “Letramento emocional : aspectos teóricos e práticos”. Professora Gysele, da UERJ	PRESENCIAL
30/10: 11h às 12h30	Minicurso 3 Ressignificação e revascularização linguística nas redes- Professor Baronas - UFSCAR	PRESENCIAL
30/10: 11h às 12h30	Minicurso 4 Luccas Araujo - UFSCar	PRESENCIAL
31/10: 14h às 16h	Sessão de Trabalho da Pós	HÍBRIDA
31/10: 16h30h às 18h	Sessão de Trabalho da Pós	HÍBRIDA
31/10: 18h às 19h30	Sessão de pôster (Graduação)	PRESENCIAL
31/10: 20h às 20h30	Atividade Cultural	PRESENCIAL
31/10: 20:30 à 22h30	‬Conferência de‬ Encerramento‬ Interdisciplinar‬: Gestão‬ Acadêmica‬‬‬ (Conferencistas a confirmar) ‬‬	HÍBRIDA para a Pós-Graduação e PRESENCIAL para a Graduação

*A programação poderá sofrer alterações conforme as demandas do evento. Os links para cada atividade serão disponibilizados via e-mail cadastrado pelos participantes em até 48 horas antes da atividade.

5 INFORMAÇÕES ADICIONAIS

O evento contará com o apoio profissional dos intérpretes do SeTILS, o Serviço de Tradução e Interpretação em Língua de Sinais/Língua Portuguesa da UFSCar.

Informações adicionais podem ser solicitadas pelo e-mail colir@ufscar.br, pelo Instagram @colir.ufscar e pela aba "Contato" deste site.